Industria, Agro y EnergíaDanila Greppi · Dirección y estrategia digital20 Oct 20263 min de lectura
Exportación · Multiidioma · B2B · Argentina
Web para empresas exportadoras en Argentina: sitio multiidioma, certificaciones y contactos internacionales
Respuesta directa: una web para exportadores argentinos necesita versiones en varios idiomas bien traducidas (mínimo español e inglés), fichas técnicas de producto, certificaciones visibles y un formulario de contacto con país y producto de interés. Cada idioma se configura para Google con etiquetas hreflang.
Un comprador del exterior que no te conoce hace lo mismo que cualquiera: te busca en internet. Si encuentra una web en un solo idioma, sin datos claros de calidad ni forma simple de contactarte, lo más probable es que avance con otro proveedor.
En resumen: mínimo español e inglés, con traducción revisada · certificaciones y normas a la vista · capacidad, logística y datos de la empresa · contacto pensado para otra zona horaria.
Los básicos de una web para exportar
Respuesta directa: una web para exportar necesita idiomas bien traducidos, productos con ficha técnica en el idioma del comprador, certificaciones y normas visibles, capacidad y logística, e historia y equipo de la empresa.
🌐IdiomaComo mínimo español e inglés, bien traducidos, no con traducción automática sin revisar. Según el mercado, sumar portugués u otro.
📄Fichas técnicasEn el idioma del comprador: especificaciones, presentaciones, embalaje.
✅Certificaciones y normasA la vista, con sus logos y alcance. Cada empresa muestra las que realmente tiene.
🚢Capacidad y logísticaVolúmenes, puertos habituales, condiciones de entrega en general.
👥Historia y equipoQuién está detrás. En comercio exterior la confianza pesa mucho.
Respuesta directa: el contacto para exportación debe pedir país y producto de interés, mail y, si querés, WhatsApp internacional, y aclarar horarios e idiomas de atención para evitar idas y vueltas.
Aclarar horarios y en qué idiomas se atiende evita idas y vueltas con compradores que están en otra zona horaria.
Estructura para buscar en otros idiomas
Respuesta directa: cada versión de idioma tiene que estar configurada para Google con etiquetas hreflang y con títulos y descripciones escritos para esa búsqueda, no copiados. Así un comprador de otro país te encuentra en su idioma.
¿Vendés o querés vender al exterior?
Pedí tu demo gratis y miramos cómo presentar tu empresa en otros mercados.
Preguntas frecuentes sobre web para empresas exportadoras
¿Una traducción alcanza?
Alcanza si es buena y está adaptada. Conviene que la revise alguien que conozca el rubro.
¿Tengo que armar una web distinta para cada país?
No. Una sola web con versiones por idioma suele ser suficiente para empezar.
¿Cómo se actualizan las versiones?
Cada cambio se carga en todos los idiomas. Se organiza para que no se desactualicen.
Danila Greppi
Fundadora de Danila Digital. Estrategia y diseño. Junto a Alan (desarrollo WordPress y SEO técnico) formamos un equipo de dos que trabaja directamente en cada proyecto.
